Two-step leaching process and kinetics for an eco-friendly recycling of critical metals from spent Li-ion batteries