Surface emergence of glacial plumes determined by fjord stratification