1. Introduction 1 INTRODUCTORY 2. Approaching Bilingualism in Corpus Languages 3. Dead or Alive? the Status of the Standard Language 2. GREEK-LATIN BILINGUALISM 4. Greco-Romans and Greco-Latin: a Terminological Framework for Cases of Bilingualism 5. Bilingualism at Delos 6. Bilingualism in Cicero? The Evidence of Code-Switching 7. From Contact to Mixture: Bilingual Inscriptions from Italy 3. GREEK AND OTHER LANGUAGES 8. Interference of Translationese? Some Patterns in Lycian-Greek Bilingualism 9. Bilingualism in Roman Egypt 10. Greek and Phrygian in the High Roman Empire 11. Res Gestae Divi Saporis: Greek and Middle Iranian in a Document of Sasanian, anti-Roman propaganda 12. Bilingualism and Diglossia in Late Antique Syria and Mesopotamis 13. Aspects of Bilingualism in the History of the Greek Language 4. LATIN AND OTHER LANGUAGES 14. Assessing Latin-Gothic Interaction 15. Latin-Frankish Bilingualism in Sixth-Century Gaul: the Latin of Clovis