The DNA-binding protein CST associates with the cohesin complex and promotes chromosome cohesion