On the interaction between internal tides and wind-induced near-inertial currents at the shelf edge