Effect of the Uganda Newborn Study on care-seeking and care practices: a cluster-randomised controlled trial