Environmental Effects on Evolution of Cluster Galaxies in a Λ-dominated Cold Dark Matter Universe