Electron-phonon coupling in out-of-equilibrium aluminium: a non-thermal lattice model