η−η′mixing: From electromagnetic transitions to weak decays of charm and beauty hadrons