Measurement of balmer and lyman X-rays in antiprotonic hydrogen isotopes at pressures below 300 hPa