Signatures of phase transitions in the microwave response of YbRh2Si2