Electronic emission of radio-sensitizing gold nanoparticles under X-ray irradiation: experiment and simulations