Matter bispectrum of large-scale structure: Three-dimensional comparison between theoretical models and numerical simulations