Fluid-structure interaction study of natural convection heat transfer over a flexible oscillating fin in a square cavity