In vitro immunotherapy potency assays using real-time cell analysis