Simple on-shell renormalization framework for the Cabibbo-Kobayashi-Maskawa matrix