On the generation of large-scale homogeneous turbulence