J-subspace lattices and subspace M-bases