Experimental study of internal wave generation by convection in water