Nitsche-XFEM for the coupling of an incompressible fluid with immersed thin-walled structures