Dyadic leader–follower dynamics change across situations in captive house sparrows