Neutron stars and millisecond pulsars in star clusters: implications for the diffuse γ-radiation from the Galactic Centre