Derivation of the Leroux System as the Hydrodynamic Limit of a Two-Component Lattice Gas