A Sum-Rules Analysis of Next-to-Leading-Order (NLO) QCD Perturbative Contributions to a $J^{PC}=0^{+-}$, $du\bar{d}\bar{u}$ Tetraquark Correlator