QUASIRANDOM DYNAMICAL SYSTEMS. II. ONE-DIMENSIONAL NONLINEAR OSCILLATIONS IN A FIELD WITH PERIODIC PERTURBATION