Reassessing the discovery potential of the B → K*ℓ⁺ℓ⁻ decays in the large-recoil region: SM challenges and BSM opportunities