Personality traits are consistent when measured in the field and in the laboratory in African striped mice (Rhabdomys pumilio)