Human-Driving Highway Overtake and Its Perceived Comfort: Correlational Study Using Data Fusion