DIFFUSE CORONAE IN COSMOLOGICAL SIMULATIONS OF MILKY WAY-SIZED GALAXIES