Denoising Autoencoders for High-Qubit Quantum Dynamics Simulations on Quantum Computers