Deviant focalisation in Virgil's Aeneid