High-resolution SOFIA/EXES Spectroscopy of SO2 Gas in the Massive Young Stellar Object MonR2 IRS3: Implications for the Sulfur Budget