Isostructural phase transitions due to core collapse. II. A three‐dimensional model with a solid–solid critical point