Structural Coupling and Whirl-Flutter Stability with Pilot-in-the-Loop