Impact of misclassified defective proviruses on HIV reservoir measurements