Modeling and Analysis of Cattaneo–Christov Double Diffusion Model for Chemically Reactive Magnetized Tangent Hyperbolic Nanofluid