A case‐control study of colorectal cancer detection by quantification of DNA isolated from directly collected exfoliated colonocytes