Developing Sustainable and Flexible Rural–Urban Connectivity through Complementary Mobility Services