Maximum principles for anisotropic elliptic inequalities