The evolution of the timing properties of the black-hole transient GX 339-4 during its 2002/2003 outburst