Smoothing the Lee–Carter and Poisson log-bilinear models for mortality forecasting