Nonparabolicity and dielectric effects on addition energy spectra of spherical nanocrystals