DIFFUSE ATOMIC AND MOLECULAR GAS NEAR IC 443