Splitting of coherent precipitates caused by elastic non-equilibrium