Ultrasensitive Nanoscale Magnetic-Field Sensors Based on Resonant Spin Filtering