Proactive Longitudinal Control to Manage Disruptive Lane Changes of Human-Driven Vehicles in Mixed-Flow Traffic