Plant growth analysis: towards a synthesis of the classical and the functional approach