Coherent Excitation and Control of Plasmons on Gold Using Two-Dimensional Transition Metal Dichalcogenides