Laser-excited acoustical phonons probed by ultrashort pulses from a laser-driven x-ray diode