Injured worker experiences of insurance claim processes and return to work: a national, cross-sectional study